Συντροφοι-ισσες, φίλοι, φίλες γεια χάρα

Με το γράμμα αυτό θέλουμε να σας ενημερώσουμε για τα τελευταία γεγονότα εδώ στο Ηράκλειο, να επικοινωνήσουμε μαζί σας κάποια θέματα που μας απασχολούν αλλά και να καταθέσουμε κάποιες προτάσεις σε σχέση με κινήσεις αλληλεγγύης.

Το γεγονός ότι το καθεστώς στοχοποιεί τους χώρους που βάζουν τις βάσεις για την ύπαρξη ευρύτερων ζυμώσεων για μία άλλη αντίληψη που θα οδηγήσει στην ανατροπή του, φυσικά δεν είναι κάτι καινούργιο. Τέτοιες προσπάθειες έχουν γίνει και στο παρελθόν, εκτιμούμε όμως πως στο μέλλον αυτές θα ενταθούν παράλληλα με την ευρύτερη καταστολή που όλοι βιώνουμε. Έχοντας συνείδηση πως εάν αφήναμε την εισβολή στο ΠΙΚΠΑ αναπάντητη θα αφήναμε μια αρνητική – όχι μόνο για την πόλη μας – παρακαταθήκη, αποφασίσαμε μια σειρά δράσεων.

Ανάμεσα στα άλλα αποτελέσματα αυτων των δράσεων είχαμε και το γεγονός της σύλληψης 4 συντρόφων μας μετα απο τη πορεία προς την κατάληψη, μερικές ώρες μετά την εκκένωση της απο το κράτος. Δυο σύντροφοι κατηγορήθηκαν με κακουργηματικές πράξεις (με συνολική εγγύηση 40.000 ευρώ) και αλλοι δύο με πλημμελήματα (με συνολικό ποσό εγγυήσεων 6.000 ευρώ). Γι’άυτο το λόγο δημιουργήσαμε ταμείο αλληλεγγύης στους συλληφθέντες. Βασιζόμενοι στις αξίες
της αλληλεγγύης και της συντροφικότητας ανάμεσα σε όσους/ες αγωνίζονται ενάντια στις επιταγές της κυριαρχίας, σας καλούμε:

1. Να στηρίξετε το ταμείο αλληλεγγύης όπως εσείς κρίνετε (π.χ. με καφενεία, προβολές, πάρτυ, συναυλίες και λοιπές εκδηλώσεις οικονομικής ενίσχυσης) ώστε να μπορέσουμε να ανταποκριθούμε στα υπέρογκα δικαστικά έξοδα και τις εγγυήσεις των τεσσάρων – ιδιαίτερα για να καταβάλουμε τις εγγυήσεις των 46.000 ευρώ, τα οποία πρέπει να καταβληθούν εντός 15 ημερολογιακών ημερών απο τη στιγμή εκδίκασης της έφεσης μείωσης των εγγυήσεων που θα κατατέθει σήμερα 1/3/2011 (το ποσό ενδέχεται να μειωθεί μετά την εκδίκαση της έφεσης). Τα χρήματα που θα μαζευτούν θα σταλθούν σε λογαριασμούς που θα σας αποσταλούν τις επόμενες μέρες, μετά από μεταξύ μας επικοινωνία. Παρακαλούμε απαντήστε μας άμεσα στο παρόν email γα το αν μπορείτε να συνεισφέρετε ή να οργανώσετε κάποια εκδήλωση.

2. Να συμμετάσχετε με δράσεις και με όποια μέσα κρίνετε στην πανελλαδική μέρα δράσης αλληλεγγύης στις 8 Μάρτη 2011.

3. Να μας τιμήσετε με την παρουσία σας στην πανελλαδική πορεία αλληλεγγύης ενάντια στη καταστολή και αστυνομοκρατία, στο Ηράκλειο Κρήτης στις 2 Απρίλη 2011 στα πλαίσια του τριημέρου αλληλεγγύης 1-3 Απρίλη 2011 (πορεία, συναυλία, συζήτηση) στους 4 συλληφθέντες και στον σύντροφο που διώκεται για τη κατάληψη του ΠΙΚΠΑ.

Ακολουθεί η ανακοίνωση που μοιράσαμε (σε Ηράκλειο και Αθήνα) σχετικά με τα γεγονότα.(Για να την διαβάσετε πατήστε εδώ)

Η αλληλεγγύη είναι το όπλο μας.

10-100-1000 καταλήψεις ενάντια σε ένα κόσμο οργανωμένης πλήξης.

Letter from The Heraklion (Crete) anarchists’  assembly about what followed PIKPA squat eviction on February 16th and calling for solidarity actions on March 8th.

Comrades and Friends we greet you,

With this  letter we’d like to inform you about the latest events here in Heraklion, to share with you some current issues that preoccupy us and present some suggestions in relation with solidarity moves.

The fact that the regime targets at the people and spaces that lay the foundations for the existence of broader brewings which will lead to its subversion is not something new. Such efforts have taken place in the past a well, yet we assess that they will be more tense in the future, at the same time with the severe repression we all suffer. Being conscious of the fact that if  we didn’t run up against the invasion in PIKPA (one of the two local squats), we would count with  a negative consignment for our future (and not only for our city), we decided to proceed in a chain of actions.

Among  the  other  results  of  these  actions  we  suffered  the  arrest  of  4  comrades  of  ours (after  a  demonstration  that  made  straight  for  the  squat, several  hours  after  its  evacuation  by  the  state). Two  of  these  comrades  were  accused  of  felonious  acts (and  avoided  the  temporary incarceration  under  the obligation  of  paying  a 40.000  euros’ guaranty  altogether) and  the  other  two  of  indictable offenses (with a  corresponding  guaranty  of  6.000  euros  altogether). For  this  reason  we’ve  created  a  solidarity  fund  for  the  arrested  comrades.

Relying  on  the  values  of  solidarity  and  comradeship  amongst  those  who  struggle  against  the  requisitions  of  the  rulers, we  appeal  to  you,  so  that:

1. you  support  the  solidarity  fund  the  way  you  judge (for  example, by  organizing  various  events  and  happenings  for  the  financial  support  of  the  4). This  way  we  ‘ll  be  able  to  live  up  to  the  enormous  judicial  expenses  and  the  guaranties  of  the  comrades, especially  concerning  the  46.000 euros’  guaranties,  which  we  are  to  pay  down  within  15  calendar  days  from  the  moment  of  the  judgment  that  will  follow  our  lodge  of  appeal  against  the  size  of  this  huge  sum (the  lawyer  lodged  the  appeal  in  1/3/11  and  the  sum  could  potentially  be  diminished). The  collected  money    will  be  sent  to  bank  accounts  that  will  be  sent  to  you  within  the  forthcoming  days, after  a  communication  among  us  takes  place  for  this  specific  issue. Please  give  us  an  immediate  answer  by  sending  it  to  saher@espiv.net, concerning  if  you  can  financially  contribute  or  organize  some  event.

2. you  participate with  some  action  and  by  any  means  you  judge  as  necessary, in  the  Action  Day  for  Solidarity  with  the  4, which  we  decided  to  be  in  8/3.

Solidarity  is  our  weapon

From  Heraklion  of  Crete – Greece,

The  Heraklion  anarchists’  assembly

———————————————————————————————-

DEUTSCH

———————————————————————————————-

 

GenossInnen, seid gegrüßt!

Mit diesem Brief wollen wir euch über das, was in den letzten Wochen hier in Heraklion (Kreta) vor sich gegangen ist, informieren und einige der Gedanken und Vorschläge, die uns beschäftigen mit euch teilen.

Der Fakt, dass Menschen und Räume, die Fundamente für die Entwicklung der breiten Prozesse, die sich gegen das System richten, bilden, ins Fadenkreuz genommen werden, ist ja nichts Neues. Solche Bemühungen gab und gibt es zu Genüge und wir haben Grund zur Annahme, dass sich dies, parallel mit der immer breiteren Repression, die wir alle erleben, in naher Zukunft noch ziemlich verschärfen wird. Aber nun zur Sache:

Am Morgen des 16. Februar stürmte die Polizei eines der beiden besetzen Gebäude der Stadt, das PIKPA. Der Tatsache bewusst, dass wenn wir nichts gegen diesen Angriff unternehmen, eine negative Hinterlassenschaft (und das nicht nur für unsere Stadt) bestehen würde, haben wir uns entschlossen, eine Reihe von Aktionen durchzuführen. Staatliche Gebäude wurden besetzt, Zivilbullen angegriffen und verletzt, Steine und Molotovcocktails flogen.

Teil des Resultates dieser Aktionen war die Festnahme 4 unserer GennossInnen während Auseinandersetzungen bei einer Demo von 150 Leuten vor dem geräumten PIKPA. Zwei von den Vier GenossInnen sind jetzt angeklagt – unter anderen wegen versuchten Mordes. Die Inhaftierung konnte wegen der lächerlichen Anklage wie auch durch Druck von unserer Seite verhindert werden – mit der Voraussetzung aber, dass wir eine Kaution von 46.000€ zahlten.

Aus diesem Grund haben wir einen Soli-fond gegründet. Wir haben Vertrauen auf die Werte der Solidarität von denen, die dieses System bekämpfen, und appellieren an euch, sodass ihr:

– den Soli-Fond nach eigener Beurteilung unterstützt (z. B. durch die Organisation von verschiedenen Veranstaltungen und Happenings für die finanzielle Unterstützung der 4), sodass wir im Stande sind, in den folgenden 2 Wochen die enorme Kaution wie auch die Gerichtskosten zu bezahlen. Wir haben zwar Einspruch gegen die Höhe der Kaution durch unseren Anwalt eingelegt, aber haben bis jetzt noch keine Antwort bekommen. Das gesammelte Geld kann auf Bankkonten überwiesen werden, die wir euch mitteilen wenn ihr über die Mail saher@espiv.net Kontakt mit uns aufnehmt. Bitte antwortet uns so schnell wie möglich über finanzielle Beiträge oder das Organisieren von Soli-Aktionen.

– mit jeder Art von Mitteln an dem internationalen Soli-Aktions-Tag am 8.3.2011 teilnehmt.

Solidarität ist unsere stärkste Waffe!
Nichts ist vorbei, alles geht weiter.

Versammlung der Anarchisten aus Heraklion, Kreta

 

———————————————————————————————-

ESPANOL

———————————————————————————————-

Carta de la asamblea anarquista de Heraklio sobre lo que ocurrió en el desalojo de la ocupación Pikpa el 16 de febrero y la llamada a acciones de solidaridad el 8 de marzo.